| 過去の通訳・翻訳実績
【各協会々報誌の翻訳】
●英国IFPA発行の会報誌 In Essenceより記事を抜粋・英和抄訳
●英国AoR発行の会報誌 Reflexsionsより記事を抜粋・英和抄訳
●西国IR発行の会報誌 全文和訳
【書籍・業界誌等の翻訳】
●In Essence 2007 Summer Vol.6 No.1掲載の"Childhood
behaviourla disorders"を
フレグランスジャーナル社発行 Aromatopia86号用に翻訳
【web】
●IMSIホームページ 英語サイト作成
●クリニック紀尾井坂ホームページ 英語サイト作成
●クリニックFホームページ 英語サイト作成
【コース、セミナー、ワークショップ等の通訳/翻訳】
●アンガス・ウィリアムソン氏「スポーツとアロマセラピー」セミナー 英語通訳
●西国IR認定フェイシャルリフレクソロジー・ディプロマコース 英語通訳
●西国IR認定フェイシャルリフレクソロジー・ディプロマコース スペイン語通訳
●西国IR認定フェイシャルリフレクソロジー テキスト 西日翻訳
●西国IR認定コスモフェイシャル・ディプロマコース スペイン語通訳
●西国IR認定コスモフェイシャル テキスト 西日翻訳
●2006年エレン・ワトソン氏エサレンボディーワーク・ワークショップin 女神山 英語通訳
●2006年トム・ケイス氏エサレンボディーワーク・ワークショップin IMSI 英語通訳
●2007年ベビーマッサージ協会主催
第10回ベビーマッサージティーチャートレーニングコース 英語通訳
●2007年ベビーマッサージ協会主催
第4回ベビー・キッズヨガ＆ママのリラックスジム・ティーチャートレーニングコース 英語通訳
●2008年エサレンボディーワーク資格認定コースin Bali 英語通訳
●2008年エサレンボディーワーク資格認定コーステキスト 英和翻訳
●西国IR認定コスモフェイシャル・ディプロマコース 英語通訳
●2008年ベビーマッサージ協会主催
第11回ベビーマッサージティーチャートレーニングコース 英語通訳
●2008年ベビーマッサージ協会主催
第3回ベビー・キッズヨガ＆ママのリラックスジム・ティーチャートレーニングコース 英語通訳
|