ジョナサン先生のADHDセミナー リニューアルしました

こんにちは、IMSI翻訳チームの森です。

 ジョナサン・ベナビデス先生による「  発達障がい、ADHD（注意欠如・多動性障害）/ADD（注意欠陥障害）とアロマセラピー」、IMSIでは通訳付きでオンラインセミナー形式で数回開催してきましたが、今年は受講方法をリニューアルしました。

前半の講義部分（字幕付き、約2.5時間）を事前に視聴いただき、8月12日（月・祝）にオランダとオンラインライブで、ジョナサン先生の実技指導とQ＆Aセッションをおこないます。

今回字幕翻訳を担当しましたが、訳を挟むためにどうしても講義を止めなくてはならない逐次通訳形式と違い、ジョナサン先生のペースで自由に話せるとあってか、先生自身もとても話しやすそうで、聞きやすかったです。

事前録画は期限まで何度も聞けて、資料を印刷しておけば講義を止めながらゆっくりメモ取りできるのも良い所。また、セミナーを受けてからしばらくしてから疑問や不明点が出てくるのはよくあることですが、既に開講された講義のアーカイブ視聴と違って、２か月後にはオンラインセミナーでジョナサン先生にライブで質問できるのも良いですね。

・・・・・・・・・・・・

学校で落ち着いて座っていることができず、走り回ってしまう……
宿題を何時間やっても、終わらせることができない……
大人になって、さすがに机でジャンプはしなくなったけれども、注意力散漫で失敗が多い……
感覚が、通常の人と違うようで、生きづらい……

このような子どもや大人に対して、ジョナサン先生はアロマセラピーを使った「リフォーカシング」というアプローチを用います。

あっちこっちにふらふらしてしまうマインドを落ち着かせて、再び集中できるようにアロマセラピーでサポート。集中して、勉強や仕事をしたいのにできない！と悩んでいる、たくさんの子どもやティーンエージャー、大人たちを救ってきました。

アロマセラピーにはディフューザー、アロマスティック、ロールオン、スプレー、マッサージオイルなど様々な適用方法がありますが、睡眠問題にはこれ、テスト対策にはこれ、誕生会など特別な日にはこれ、など、それぞれのシーンや目的、時間帯に合った方法を伝授してくれていますよ。

長年、クリニカルアロマセラピストとしての活動を通して多くの子どもや大人に接してきたジョナサン先生は、とにかく相手に寄り添うことを重視。

愛にあふれているジョナサン先生の講義は、聞いていて心地よく、翻訳作業をしながら癒され、ハッピーになれる講義でした💗

​IMSI 森